In the US, Rachel is interrogated in a secluded chalet; Emile uncovers a deadly conspiracy; family safety is compromised.